Grupo Folclorico "Canterini di Serrastretta"

Cantos y danzas para hacer revivir historias, tradiciones, costumbres de un pueblo en las luces y en los colores del folk




Foto del Grupo


Algun jovenes de Serrastretta, después de años de pacientes recercas, al fin de volver a descubrir cantos, bailes, músicas y leyendas calabreses han dado vida al grupo folclorico "Canterini di Serrastretta" que se propone como mensagero de la antigua arte popular calabrese.

La danza folclorica es un lenguage cuya mimica primitiva y cuyo dialogo mudo dan la sintesis de la vida. Ella esprime el corazon y el temperamento de un pueblo, la imagen de su alma, y rememora momentos particulares: momentos de amor y de llanto, leyendas y misterios que transmitidos de padre a hijo, representan hoy una testimonianza de inmenso valor.

El canto, que como la danza exprime un estado de animo, acompañva los trabajos en los campos, en la era y, en general, cada momento de la vida cotidiana.



Zona de download
Calabris.txt Finalmente el texto completo de 'A Calabrisella!
Tarantella 'Tarantella d'u zucculijare' (111 KB - 8 bit)
Cufhientara 'Tarantella' tipíca de Conflenti (200 KB - 8 bit)
Quadnic.wav 'Quadriglia' de Nicastro (260 KB - 8 bit)
Siricu.zip Antiguo procedimiento de laboración de la SEDA
versiónes .txt (MSDOS) y .DOC (Winword 6.0) (de Antonio Gigliotti)
Matrimuo.txt El casamiento antiguo (poesía de Daniele Maruca)
Poesie Breve collección de poesías de Angelo Aiello de "Risurrezione dopo la morte"

La historia

El Grupo Folclorico "Canterini di Serrastretta" nace en el 1974 gracias al entusiasmo de un grupo de jovenes unidos del espiritu de estar juntos y inspirados del interes por la musica y por el canto popular. Enseguida el interes se transforma en verdadera y propria pasion que implica tambien a las familias en una experiencia de grande interes tambien bato el aspecto social.
Particualr atención ha estado reservada, desde el inicio, a la busqueda historica de los trajes regionales reproduciendolos en manera siempre m´s adherente a los originales.
Tambien los cantos, los bailes y sobre todo los movimientos y los objetos llamados en los misoms cantos, han estado progresivamente conducidos a como estaban un tiempo, para hacer revivir el pasado sea con las palabras que con las imagenes.

En más de veinte años de actividad han estado llevados en los escenarios de toda Italia y de Europa cantos y bailes caracteristicos de nuestra Region y además aquellos tipicos de Serrastretta.
Entre todos se recuerda el canto tradicional "'U dispiattu" (la irritación), encendido dialogo entre un hombre y una mujer por una istoria de amor no conseguida. De notar es el colorido lenguaje utilizado de los dos para despreciarse reciprocamente.

Entre los bailes recordamos la"Tarantella d'u zucculijare", que coreograficamente describe la cosecha y la elaboración de las castagnas con las herramientas y los metodos en un tiempo utilizados.

Las manifestaciónes

Cada añ en el mes de Agosto el grupo organiza una reseña del folclore y de la cultura popular, con la participación de otros Grupos italianos y extranjeros.
En otros periodos del añ promueve varias iniciativas, cuyas representaciónes de comedias locales, festival de la voces nuevas, conciertos de música sacra, espetaculo de beneficencia, etc., además el cambio de manifestaciónes como "hermandad" con otros Grupos.

Los instrumentos musicales

De siempre el grupo ha hecho uso solo de instrumentos exclusivamente populares, como acordeón, organillo, guitarra, mandolina, pífano y varios tipos de panderetas; además, al estudio actual, también guitarra "battente", zambona serrastrettese y otros instrumentos de viento locales típicos de sonoridad.

Los trajes

Ambos trajes masculinos y femeninos son aquellos del pueblo agricultor, modelados para los trabajos del campo y para la actividad ganadera a los cuales no les faltan ciertamiente accesorios y adornos para hacrlos más esplendidos en los dias de fiestas.
En particular recordamos por el femenino ("'A pacchiana") el "panno" rojo del enaguas, tipico de la faja central de la Calabria entre Nicastro y Catanzaro y el cuprecabeza, blanco (en lino o algodón) para las niñas y negro (en algodon o seda) para las adolescentes y para las mujeres adultas.
El pasage del uno al otro venía efectuado en edad del pavo en el dia del Viernes Santo, y estava a simbolizar la pasada madurez de la niña.

Del vestido masculino recordamos la capa, indumento pesado de lana, frecuentemente con un cuello de piel de oveja que se vestía el pastor ("pecuraru") en los meses invernales para cobrirse del frio y los particulares calzados ("purcine"), antiguamente realizados con la piel de cerdo modelada y tenida sugeta al pie de particulares lazos.
Sin embargo, por los particulares dificultad del trabajo de las pieles, la parte posterior del tacon era destinada a quedarse descubuerta.


[Visita Serrastretta]

home page Comentarios o sugestión?


About the authors